-
1 wallpaper border
- wallpaper border
- nбордюр обоев, обойный бордюр
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > wallpaper border
-
2 wallpaper border
Строительство: бордюр обоев, обойный бордюр -
3 wallpaper border
бордюр обоев, обойный бордюр -
4 border
- border
- n1. край; граница; кромка
2. окантовка; бордюр; фриз
- border of town
- wallpaper border
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 border
1) край, граница, кайма, фриз, кромка2) бордюр, рамка3) шип, шпунт4) борт; бортовые камни5) граничить, окаймлять; ограждать•- inlay border - road border* * *1. край; граница; кромка2. окантовка; бордюр; фриз- border of town
- wallpaper border -
6 border
['bɔːdə]n1) границаHe never crosses the border to familiarity. — Он всегда держится в рамках вежливости и не переходит на фамильарный тон.
We camped on the border of a lake. — Мы разбили лагерь на краю озера.
- northern borderNo man in/within our borders knows it. — Никто в нашей стране этого не знает.
- ancient border
- disputed border
- fixed border
- open border
- unguarded border
- border town
- border control post
- border zone
- border district
- border army
- border line
- village on the border between two countries
- border of a field
- on the border
- north of the border
- along the border
- in one's own borders
- beyond the borders of science
- as far as the border
- establish the borders
- patrol the borders
- live on the borders of Scotland
- enlarge the borders of knowledge
- reach the border
- cross across the border
- cross the border far into the territory of the country
- ravage the borders
- escape over the border
- draw a border
- borders outline the country2) кайма, бордюр, кромка, каёмка, край, оторочкаThe newspapers appeared with black borders. — Газеты вышли в траурных рамках.
The border of this rug is getting worn. — Край коврика начинает истрепываться.
The tulips made a border along the path. — Тропинка была обсажена тюльпанами. /Вдоль тропинки росли тюльпаны.
- coloured border- lace border
- unkempt flower border
- grass border
- inner border
- turf border
- border of a carpet
- border of a dress
- border on the wallpaper
- lawn with ornamental borders
- white shawl with a gold border
- coat with a fur border
- decorate the path with a border
- put a border to the flower-bed
- protect the edge of the carpet by a border•CHOICE OF WODS:(1.) Русскому существительному граница в английском языке соответствуют существительные border, boundary, frontier, обозначающие территориальное разделение двух районов, которые различаются и по содержанию, и по употреблению. Border и frontier могут обозначать территориальное разделение между странами, государствами. Boundary используется, когда речь идет о границе между более мелкими территориями - деревнями, фермами, штатами: the boundary between our farms (between these villages, between these towns) граница между нашими фермами (между этими деревнями, между этими городами). Кроме того, boundary предполагает вполне определенные географические пределы, признаваемые и соблюдаемые обеими сторонами. Boundaries используется, когда пределы сопряженных территорий определены достаточно точно и могут быть нанесены на карту: the boundary between our farms followed the line of the river граница между нашими фермами шла вдоль реки. Frontier в отличие как от border, так и boundary, имеет более специфическое значение и предполагает укрепленную, охраняемую разделительную полосу с действующим паспортным режимом и таможенной службой. (2.) Border - наиболее общее название из этих трех и нередко включает в себя значение существительного boundary. Однако border в отличие от boundary и frontier обозначает не только разделительную линию, но и прилегающие территории по обе стороны этой линии и входит, поэтому, в такие сочетания, как: border towns (zone) пограничные города (пограничная зона); to live not far from the border жить недалеко от границы; a strongly guarded border хорошо охраняемая граница. (3.) Frontier может быть укреплена минным полем, проволочным заграждением со стороны одной страны, что не предполагает таких же укреплений со стороны другой. Поэтому предпочтительно сочетание типа: France's Italian frontier или Russia's Polish frontier, а не the frontier between France and Italy или the frontier between Russia and Poland -
7 (the) border on the wallpaper
English-Russian combinatory dictionary > (the) border on the wallpaper
-
8 paper
1. n бумага2. n лист бумагиmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
3. n пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
4. n листок5. n документfalsified paper — подложный, фальшивый документ
6. n личные или служебные документыboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
7. n собир. бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билетыpaper shale — листоватый глинистый сланец, бумажный сланец
paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
8. n собир. векселяpaper is as good as ready money — вексель — всё равно что наличные деньги
9. n собир. газета, журнал10. n собир. экзаменационный билет11. n собир. письменная работа12. n собир. научный доклад, статьяinvited paper — заказная статья; заказной доклад
13. n собир. обои14. n разг. контрамарка15. n разг. контрамарочникhow much paper there was yesterday we do not know but the hall was full — мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
16. n разг. амер. сл. краплёные карты17. n разг. амер. сл. доллар18. n разг. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
19. a бумажный; сделанный из бумаги20. a существующий только на бумаге; фиктивныйpaper profits — доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы
21. a газетный22. a тонкий как бумага23. a канцелярский24. a театр. заполненный контрамарочниками25. v завёртывать в бумагу26. v оклеивать обоями27. v снабжать бумагой28. v тех. обрабатывать наждачной бумагой29. v полигр. подклеивать форзацСинонимический ряд:1. commercial paper (noun) bank note; bill; bill of exchange; commercial paper; draft; money; note2. document (noun) certificate; document; legal paper; official document; proof; record3. newspaper (noun) daily; daily journal; journal; newspaper; publication; tabloid4. report (noun) article; composition; essay; exposition; report; theme; writing5. hang wallpaper (verb) decorate; hang; hang wallpaper; line; overlay; paste up; plaster; refinish; wallpaper
См. также в других словарях:
Operation Wallpaper — was a military operation by the South African Defence Force (SADF) during the Angolan Civil War and South African Border War.[1] SADF forces defeated a coalition of Cuban troops and FAPLA militants, fighting on behalf of the MPLA, in September… … Wikipedia
List of operations of the South African Border War — This List of operations of the South African Border War details the military operations conducted by the South African Defence Force during the South African Border War:* Operation Savannah (1975) * Operation Bruilof (1978) * Operation Seiljag… … Wikipedia
Scrooged — Infobox Film name = Scrooged caption = Theatrical release poster director = Richard Donner producer = Richard Donner Art Linson writer = Charles Dickens Mitch Glazer Michael O Donoghue starring = Bill Murray Karen Allen John Forsythe Bobcat… … Wikipedia
Print and Design House Co. — Infobox Company company type = Private company name = Print and Design House Co. location = Tehran foundation = 1997 homepage = [http://www.pdhco.com Official Site] Print and Design House Co. (Pdhco) is an Iranian commercial printer, based in… … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Blue Room (White House) — The Blue Room is one of three state parlors on the first floor in the White House, the home of the President of the United States. It is distinct for its oval shape. The room is used for receptions, receiving lines, and is occasionally set for… … Wikipedia
William Morris — For other people named William Morris, see William Morris (disambiguation). William Morris William Morris by George Frederic Watts, 1870 Born 24 March 18 … Wikipedia
Diplomatic Reception Room (White House) — West side of the Diplomatic Reception Room showing the panoramic Zuber et Cie wallpaper Scenes of North America … Wikipedia
Eastern Bloc emigration and defection — Conrad Schumann leaping over barbed wire into West Berlin on August 15, 1961, three days after construction began on the Berlin Wall[1] Eastern Bloc emigration and defection was a point of controversy during the Cold War. After Worl … Wikipedia
Revolutions of 1989 — Fall of Communism redirects here. For the fall of the Soviet Union, see Dissolution of the Soviet Union. Revolutions of 1989 Top left: Round Table in Warsaw. Top right: Fall of the Berlin Wall. Middle left: Romanian Revolution. Middle right:… … Wikipedia
Churchill House, Hantsport — Churchill House Established 1966 Location 6 Main Street, Hantsport, Nova Scotia Canada Type Munic … Wikipedia